Brian May in ‘relentless pain’